Informations générales
Notes importantes et dependances
H139 - Les dimensions de l’auvent correspondent à un véhicule standard. Celles ci peuvent varier en fonction de certaines options (augmentation de PTAC, pneumatiques)
H717 - Option de chargement maximum (kg) Informations sur le catalogue = différence entre la masse totale techniquement admissible et la masse en ordre de marche. Veuillez noter les informations et explications complémentaires à la page 40.
H141 - Veuillez noter que le nombre de places de couchage indiqué peut comprendre des places de couchage pour adultes et pour enfants. Les couchettes n’ont pas les mêmes dimensions. Nous vous recommandons donc de consulter votre concessionnaire KNAUS sur les dimensions des couchettes fournies dans le véhicule afin de pouvoir décider si elles conviennent à l’occupation (adultes/enfants) que vous comptez utiliser.
H142 - Pour certains modèles, des équipements supplémentaires doivent être sélectionnés afin d’obtenir le plus grand nombre de places de couchage possible. Votre concessionnaire KNAUS vous conseillera volontiers.
H716 - Intérieur avec moustiquaire et store occultant
H128 - Le fonctionnement au gaz pendant la conduite n’est autorisé qu’en combinaison avec la commande Mono ou Duo Control
H145 - Ci cette option est choisie la hauteur du véhicule augmente d’a peu près 11 cm.
H146 - En outre, le matériel est préparé pour être étendu par des capteurs optionnels (par exemple, contact de porte et fenêtre). De plus amples informations sont disponibles sur la site www.velocate.com
H137 - Le véhicule est livré avec un bon pour échanger l’ensemble de médicaments. Le kit de médicaments contient des médicaments disponible en pharmacie uniquement. Le bon ne peut donc être utilisé que dans la pharmacie de vente par correspondance MediKit responsable sur www.medikit.shop. Sur www.medikit.shop. vous recevrez également de plus amples informations sur votre MediKit.
H147 - Charge maximale 250 kg
ABH10872 - Uniquement en combinaison avec 114551
ABH10873 - Pas possible en combinaison avec 114550
ABH10876 - Composé de: 302974 et 302975 et 302976 et 302977 et 302978 et 302979 et 302980 et 302981 et 302973
ABH10877 - Remplace 253775 et 103760‑02
ABH10879 - Composé de: 953557
ABH10881 - Uniquement en combinaison avec 150109 ou 152545
ABH10883 - Uniquement en combinaison avec 152827
ABH10885 - Uniquement en combinaison avec 152829
ABH10887 - Remplace 150109 et 152829
ABH10889 - Remplace 150110 et 152829
ABH10892 - Uniquement en combinaison avec FW0146317*, FW0152310*, FW0152317*, FW0155362*, FW0157492*:150027 et (150122 ou 152565)
ABH10893 - Pas possible en combinaison avec FW0155320*:552682 ou 551979 ou 552593
ABH10895 - Uniquement en combinaison avec 250376‑01 ou 114540
ABH10898 - Uniquement en combinaison avec 250376‑01
ABH10899 - Pas possible en combinaison avec 150112‑25 ou 114540
ABH10901 - Pas possible en combinaison avec 114540
ABH10904 - Uniquement en combinaison avec 150027
ABH10905 - Pas possible en combinaison avec 152545 ou 152519
ABH10907 - Uniquement en combinaison avec 152713 ou 150027
ABH10909 - Uniquement en combinaison avec 152545 ou 152519
ABH10914 - Remplace 102914‑03
ABH10915 - Pas possible en combinaison avec 102914‑03
ABH10919 - Pas possible en combinaison avec 100526‑21
ABH10921 - Pas possible en combinaison avec 551963
ABH10924 - Uniquement en combinaison avec 552593
ABH10925 - Pas possible en combinaison avec 100612‑22
ABH10927 - Uniquement en combinaison avec 552682
ABH10929 - Remplace FW0144353*, FW0146317*, FW0149310*, FW0152317*, FW0152356*, FW0152310*, FW0155320*, FW0155423*, FW0157492*:551966
ABH10931 - Remplace 102920‑03
ABH10933 - Remplace 103795
ABH10935 - Uniquement en combinaison avec 101604‑01 et 103795
ABH10937 - Uniquement en combinaison avec 103777
ABH10939 - Remplace 103796
ABH10941 - Uniquement en combinaison avec 101605‑01 et 103796
ABH10943 - Uniquement en combinaison avec 103789
ABH10947 - Composé de: 103770
ABH10948 - Remplace 551687
ABH10949 - Pas possible en combinaison avec 100612‑22 et 552593
ABH10951 - Pas possible en combinaison avec (101958‑01 ou 101958‑02)
ABH10954 - Composé de: 100526‑21
ABH10955 - Pas possible en combinaison avec 100612‑22 et 552682
ABH10957 - Uniquement en combinaison avec 551687
ABH10959 - Remplace 552335‑56
ABH10961 - Composé de: 953554 et 953555
ABH10963 - Uniquement en combinaison avec 114550
ABH10967 - Remplace 400060‑05
ABH10968 - Uniquement en combinaison avec FW0152317*:114551
ABH10969 - Pas possible en combinaison avec 400060‑05
ABH10972 - Remplace 400369‑01
ABH10973 - Pas possible en combinaison avec 400369‑01
ABH10975 - Composé de: 302983
ABH10977 - Uniquement en combinaison avec 301957
ABH10979 - Remplace 302978 et 302979 et 302980 et 302981
ABH10981 - Pas possible en combinaison avec 450098‑01 et 114550 et 352970 et 351166
ABH10983 - Remplace 550086 et 352970 et 353778
ABH10985 - Uniquement en combinaison avec 351166
ABH10988 - Uniquement en combinaison avec 352967
ABH10989 - Pas possible en combinaison avec 450098‑01
ABH10991 - Uniquement en combinaison avec 352970 et 352059
ABH10996 - Remplace 550086 et 352970 et 450090 et 450083 et 353778
ABH10997 - Pas possible en combinaison avec 550086 et 450090 et 114550
ABH10999 - Uniquement en combinaison avec 450098‑01
ABH11003 - Pas possible en combinaison avec 913916
ABH11005 - Composé de: 450092 et 450520‑05 et 450520‑06
ABH11007 - Pas possible en combinaison avec 114551
ABH11009 - Pas possible en combinaison avec 251729 ou 250376‑01
ABH11011 - Composé de: 450563
ABH11013 - Pas possible en combinaison avec 251248‑01 ou 253753
ABH11016 - Uniquement en combinaison avec 251729
ABH11017 - Pas possible en combinaison avec 251248‑01
ABH11019 - Pas possible en combinaison avec 253753
ABH11021 - Uniquement en combinaison avec 253609
ABH11023 - Uniquement en combinaison avec 251261‑01 et 250006
ABH11025 - Uniquement en combinaison avec 252698
ABH11027 - Uniquement en combinaison avec 252698 et 252815
ABH11030 - Uniquement en combinaison avec 103776 ou 103776‑01
ABH11031 - Pas possible en combinaison avec 100577 et 101944
ABH11033 - Uniquement en combinaison avec 103777 ou 103789
ABH11036 - Composé de: 103760‑02
ABH11037 - Remplace 302974 et 302975 et 302976 et 302977 et 302978 et 302979 et 302980 et 302981 et 102914‑03 et 302973 et 402985‑01
ABH11039 - Composé de: 152850‑01
ABH11041 - Pas possible en combinaison avec 102232
ABH11045 - Remplace 150109 et 152829 et 151634
ABH11047 - Pas possible en combinaison avec 100570
ABH11051 - Uniquement en combinaison avec 152545 ou 152519 ou 152591 ou 152590
ABH11053 - Pas possible en combinaison avec 152545 ou 152519 ou 152591 ou 152590
ABH11055 - Uniquement en combinaison avec 152713 ou 150027 et (152545 ou 152519 ou 152591 ou 152590)
ABH11063 - Pas possible en combinaison avec 550590 ou 552593
ABH11065 - Uniquement en combinaison avec 552593 ou 550590
ABH11068 - Remplace 551966
ABH11069 - Pas possible en combinaison avec 551966
ABH11071 - Pas possible en combinaison avec FW0440353*:552052 et 913916
ABH11073 - Remplace 103797
ABH11075 - Pas possible en combinaison avec 100918
ABH11077 - Uniquement en combinaison avec FW0440337*:552414
ABH11080 - Remplace 551112 et 552414 et FW0440337*:551968
ABH11081 - Pas possible en combinaison avec FW0440337*:550590 ou 550590 et 552414
ABH11084 - Remplace 551687 et 551112 et 552414 et FW0440337*:551968
ABH11085 - Pas possible en combinaison avec FW0440337*:551687 et 552414
ABH11088 - Uniquement en combinaison avec 552960‑05
ABH11089 - Pas possible en combinaison avec 551687 ou 550590
ABH11093 - Pas possible en combinaison avec 450098‑01 ou 352970 ou 351166 ou 114550
ABH11097 - Pas possible en combinaison avec 114550 et
ABH11102 - Remplace FW0440353*:100170‑03
ABH11103 - Pas possible en combinaison avec 114550 et 913916
ABH11107 - Uniquement en combinaison avec 450623
ABH11109 - Pas possible en combinaison avec 450093
ABH11111 - Pas possible en combinaison avec 250376‑01 ou 251729
ABH11113 - Pas possible en combinaison avec 450093 et 251248‑01 ou 253753
ABH11115 - Uniquement en combinaison avec 252594‑01
ABH11117 - Pas possible en combinaison avec 100577
ABH11119 - Remplace 152829
ABH11121 - Uniquement en combinaison avec 102333‑02 ou 101298
ABH11123 - Uniquement en combinaison avec 101299 ou 102333‑02 ou 100526‑28 ou 101298
ABH11125 - Uniquement en combinaison avec 250376‑01 ou 251729 et 253753
ABH11127 - Uniquement en combinaison avec 152713 et (152545 ou 152591)
ABH11129 - Pas possible en combinaison avec 152545 ou 152591
ABH11132 - Uniquement en combinaison avec 152545 ou 152591
ABH11133 - Pas possible en combinaison avec 101298
ABH11135 - Uniquement en combinaison avec 101298
ABH11137 - Pas possible en combinaison avec 552278
ABH11140 - Remplace 552947
ABH11141 - Uniquement en combinaison avec 100526‑28
ABH11143 - Pas possible en combinaison avec 452316
ABH11145 - Pas possible en combinaison avec 550076
ABH11147 - Pas possible en combinaison avec 913916 et 913918
ABH11149 - Pas possible en combinaison avec 450563
ABH11151 - Remplace 251248‑01
ABH11155 - Uniquement en combinaison avec 251261‑01
ABH11157 - Pas possible en combinaison avec 102608
ABH11159 - Remplace 152829 ou 150110
ABH11161 - Pas possible en combinaison avec 152519
ABH11164 - Composé de: 102333‑01
ABH11165 - Uniquement en combinaison avec 150112‑21 ou 150112‑20 ou 150112‑19
ABH11167 - Uniquement en combinaison avec 552544
ABH11169 - Pas possible en combinaison avec 251729 et 253753
ABH11172 - Remplace 102619‑02
ABH11173 - Pas possible en combinaison avec 552052
ABH11175 - Uniquement en combinaison avec 551674
ABH11177 - Pas possible en combinaison avec 100750‑02
ABH11179 - Uniquement en combinaison avec 251358
ABH15748 - Composé de: 352966 et 450520‑04 et 450520‑05 et 450520‑06 et 450092
ABH15754 - Uniquement en combinaison avec FW0440353*, FW0446317*, FW0449310*, FW0452310*, FW0452392*, FW0455320*, FW0457492*:150122 ou 152565
ABH15756 - Pas possible en combinaison avec FW0466420*:450098‑01
ABH15760 - Composé de: 352966 et 450520‑01 et 450520‑02 et 450092
ABH17503 - Uniquement en combinaison avec 114551 et 450090
ABH17638 - Uniquement en combinaison avec 102839
ABH18209 - Uniquement en combinaison avec FW0152364*:353778
ABH18210 - Pas possible en combinaison avec 100612‑03
ABH18212 - Pas possible en combinaison avec FW0152364*:353778 et 100612‑01
ABH20029 - Composé de: 352059
ABH20031 - Pas possible en combinaison avec 352967
ABH20033 - Pas possible en combinaison avec FW0452364*:450090 et FW0449310*:114550
ABH20035 - Pas possible en combinaison avec FW0449310*:353778
ABH20037 - Composé de: 450520‑02 et 450520‑01
ABH20281 - Uniquement en combinaison avec FW0149310*:114551
ABH20545 - Uniquement en combinaison avec 250006
ABH20547 - Composé de: FW0452392*, FW0452356*, FW0455320*, FW0457492*, FW0466420*:551968‑01
ABH21028 - Uniquement en combinaison avec 152545
ABH21093 - Pas possible en combinaison avec FW0149310*:353778 ou 114551
ABH21095 - Pas possible en combinaison avec FW0440353*, FW0452356*:450090
ABH21359 - Uniquement en combinaison avec 152565
ABH21363 - Remplace 252936
ABH21365 - Uniquement en combinaison avec 352059
ABH21369 - Remplace 253526‑02
ABH21372 - Uniquement en combinaison avec 103776
ABH22448 - Uniquement en combinaison avec 352970 et 352059 ou 352966
ABH22450 - Uniquement en combinaison avec 252408‑04
ABH23430 - Uniquement en combinaison avec 251248‑01 ou 114540
ABH23432 - Pas possible en combinaison avec 102685
ABH29565 - Remplace 103774
ABH30066 - Uniquement en combinaison avec 351967
ABH30068 - Pas possible en combinaison avec 351967 ou 100612‑19
ABH30150 - Uniquement en combinaison avec 352971
ABH30194 - Composé de: 352966 et 450092 et 454119
Informations techniques et juridiques importantes concernant la configuration de la caravane et les indications relatives au poids
Dans la circulation routière, chaque caravane n’est homologuée que pour un certain poids maximal. Ce poids maximal ne doit pas être dépassé pendant la conduite. Par conséquent, lors de la configuration et de la sélection d’équipements supplémentaires (« packs », « caractéristiques des équipements » et « options ») de notre gamme d’usine, les exigences techniques et légales relatives au poids de votre caravane doivent déjà être prises en compte.
Les exigences légales relatives au poids de votre caravane sont fixées par le règlement d’exécution (UE) 2021/535 de la Commission du 31 mars 2021 (jusqu’en 06/2022: règlement (UE) n°1230/2012 de la Commission du 12 décembre 2012). Afin de vous informer de manière aussi transparente et complète que possible sur les informations relatives au poids fournies dans le cadre de la configuration, les explications et commentaires suivants de Knaus Tabbert AG sont basés sur les exigences de ce règlement. Avant de configurer et de commander votre caravane, lisez attentivement les explications et remarques suivantes sur les informations relatives au poids. Nos partenaires commerciaux seront également heureux de vous aider à sélectionner et à configurer votre caravane.
I. Définitions
1. Le poids total admissible de la caravane
Le « poids total admissible » de la caravane est indiqué dans la partie I du certificat d’immatriculation et correspond au poids maximal autorisé spécifié par le constructeur que votre caravane peut peser en charge (par exemple 1 500 kg). Il ne doit pas être dépassé pendant la conduite. Le dépassement du poids total admissible au volant est passible d’amendes dans de nombreux pays européens. En Allemagne, le dépassement du poids total admissible au volant peut constituer une infraction administrative passible d’une amende. Nous vous recommandons donc de peser votre caravane avant chaque voyage et de vérifier que votre caravane respecte le poids total admissible. Le respect du poids total admissible relève de votre responsabilité.
Le poids total admissible est indiqué pour chaque implantation dans les caractéristiques techniques.
2. Le poids de la caravane en ordre de marche
Le « poids en ordre de marche » désigne le poids de la caravane avec sa carrosserie et son équipement standard d’usine (« équipement de base » ou « équipement de série »), y compris une bouteille de gaz en aluminium remplie, un réservoir d’eau propre plein, un réservoir de chasse d’eau plein et un chauffe‐eau plein.
Le poids en ordre de marche est indiqué pour chaque implantation dans les caractéristiques techniques.
Les éléments suivants sont inclus dans le poids du véhicule en ordre de marche :
- le poids à vide de la caravane, y compris les fluides de fonctionnement tels que les graisses, les huiles et les liquides de refroidissement et les outils à bord ;
- l’équipement standard ; c’est‐à‐dire la configuration de base d’une caravane équipée de toutes les caractéristiques légalement requises, y compris tous les équipements montés qui ne nécessitent pas de spécifications supplémentaires au niveau de la configuration ou de l’équipement ;
- le réservoir d’eau fraîche rempli à 100 % ;
- une bouteille de gaz en aluminium remplie à 100 %, d’une capacité de 2,7 kg / 5 kg / 11 kg et d’un poids total de 6 kg / 10 kg / 23 kg ;
- le réservoir de chasse d’eau des toilettes rempli à 100 % ;
- le chauffe‐eau rempli à 100 %.
Veuillez noter que les indications de poids en ordre de marche figurant dans les caractéristiques techniques sont des valeurs nominales calculées, qui sont soumises à des tolérances liées à la production allant jusqu’à ± 5 %. Ces tolérances légalement admissibles peuvent avoir un effet direct sur le poids réel de votre caravane et donc sur la charge utile ou la charge utile restante. Par conséquent, vous devez absolument tenir compte de ces tolérances lorsque vous configurez votre véhicule.
3. Le poids réel du véhicule
Le « poids réel du véhicule » désigne le poids de la caravane en ordre de marche, augmenté par le poids des équipements supplémentaires installés en usine sur une caravane donnée.
4. Le nombre maximal de couchages
Le « nombre maximal de couchages » est indiqué pour chaque implantation dans les caractéristiques techniques.
5. Équipement standard et supplémentaires
L’« équipement standard » (« équipement de base » ou « équipement de série ») désigne la configuration de base d’une caravane équipée de toutes les caractéristiques légalement requises, y compris tous les équipements montés qui ne nécessitent pas de spécifications supplémentaires au niveau de la configuration ou de l’équipement.
Vous trouverez des informations sur l’équipement standard (« équipement de base » ou « équipement de série ») pour l’implantation que vous avez choisie dans le cadre de la configuration ci‐dessous.
Les « équipements supplémentaires » (« packs », « caractéristiques des équipements » et « options ») désignent tous les éléments d’équipement non compris dans l’équipement standard qui sont montés sur la caravane en usine sous la responsabilité du constructeur et qui peuvent être commandés par le client. L’équipement supplémentaire dans ce sens ne comprend pas les autres accessoires montés sur le véhicule par vous ou votre partenaire commercial après la livraison du véhicule par le fabricant.
Les détails des packs (d’équipement), des caractéristiques et des options qui peuvent être commandés à l’usine se trouvent avec l’implantation sélectionnée dans la configuration ci‐dessous.
Notez que l’installation d’équipements supplémentaires entraîne toujours une réduction de la charge utile (voir point 6). Le poids maximum des équipements supplémentaires qui peuvent être sélectionnés pour chaque implantation est indiquée dans les informations relatives aux implantations respectives des véhicules (cf. point 7.).
6. La charge utile et la charge utile minimale
La « charge utile » est calculée en déduisant du poids total admissible le poids en ordre de marche et le poids maximal des équipements en option spécifiés par le constructeur.
La législation européenne prescrit une « capacité de charge minimale » fixe pour les caravanes, qui concerne les bagages et autres accessoires non installés par le constructeur. Elle ne doit pas être sous‐estimée lors de la configuration de votre caravane et est calculée à l’aide de la formule suivante:
Charge utile minimale en kg ≥ 10 * (n + L)
Les valeurs suivantes s’appliquent: « n » = nombre maximal de couchages et « L » = longueur totale de la structure du véhicule, timon compris, en mètres.
7. Le poids maximal de l'équipement supplémentaire
Pour que la charge utile minimale prescrite par la loi soit respectée, le fabricant définit pour chaque implantation le « poids maximal de l’équipement supplémentaire ». Il s’agit donc du poids disponible pour le choix des options d’usine (« Packs », « Caractéristiques des équipements » et « Options ») tout en respectant la charge utile minimale réglementaire.
Knaus Tabbert AG calcule le poids maximal de l’équipement supplémentaire en déduisant du poids total admissible le poids en ordre de marche, le poids des passagers ainsi que la charge utile minimale.
Exemple:
1 500 kg Poids total admissible
– 1 320 kg Poids en ordre de marche
– 100 kg Charge utile minimale
= 80 kg Poids maximal de l’équipement supplémentaire
II. Informations techniques et juridiques
1. Tolérances légalement admises lors du calcul des spécifications de poids
Les poids en ordre de marche indiqués dans les caractéristiques techniques sont des valeurs nominales calculées sous réserve de tolérances de production pouvant atteindre ± 5 %. Ces tolérances liées à la production, qui peuvent atteindre ± 5 %, sont légales et résultent de l’utilisation de matériaux naturels, tels que le bois, et des procédés de fabrication utilisés par certains fournisseurs. Les variations de poids dues aux matériaux utilisés ne peuvent être totalement exclues malgré des processus de production optimisés. Étant donné que ces tolérances légalement admissibles ont un effet direct sur le poids réel de votre caravane et donc aussi sur la charge utile possible ou la charge utile restante, vous devez absolument en tenir compte lors de la configuration de votre caravane.
Exemple:
Poids en ordre de marche selon les caractéristiques techniques: 1 320 kg
Tolérance légale de ± 5 %: 66 kg
Plage de poids total légalement admissible en ordre de marche 1 254 à 1 386 kg
2. Impact des tolérances légalement autorisées
Si le poids réel du véhicule est augmenté par la sélection d’équipements supplémentaires au point qu’il n’y a mathématiquement plus de charge utile suffisante entre le poids réel du véhicule et le poids total admissible pour la charge utile minimale prescrite par la loi, vous avez en principe la possibilité, lors de la configuration de votre caravane, de sélectionner une surcharge du véhicule ou de désélectionner des équipements supplémentaires. Dans notre configurateur, il s’agit alors d’une condition préalable à la poursuite de la configuration. Si ce n’est pas le cas, la configuration ne peut pas se poursuivre.
Si nécessaire, vérifiez auprès de votre concessionnaire Knaus Tabbert AG que le poids total admissible n’est pas dépassé et qu’il reste suffisamment d’espace de chargement (charge utile minimale, voir ci‐dessous).
Mais indépendamment de la question de savoir si le respect de la charge utile minimale est assuré, vous devez respecter les tolérances de production légalement admissibles pour le poids en ordre de marche dans le cadre de la configuration, car elles ont toujours une incidence sur les capacités de chargement. Vous ne pouvez donc commander qu’un poids maximal d’équipements supplémentaires pour chaque implantation.
Si vous commandez la caravane de l’exemple ci‐dessus avec des équipements supplémentaires d’un poids total de 50 kg, la valeur nominale du poids en ordre de marche dans les caractéristiques techniques donne une charge utile de 130 kg. Toutefois, la capacité de charge réelle peut s’écarter de cette valeur en raison des tolérances légales autorisées. Si le poids de votre caravane en ordre de marche est supérieur d’environ 1 % à la valeur nominale indiquée dans les caractéristiques techniques, la charge utile est réduite de 130 kg à 117 kg :
Exemple:
1 500 kg Poids total admissible
– 1 333 kg Poids réel du véhicule en ordre de marche (+ 1 % par rapport au poids en ordre de marche de 1 320 kg indiqué dans les caractéristiques techniques)
– 50 kg Équipement supplémentaire commandé pour le véhicule concrètement configuré
= 117 kg Possibilité de charge restante (important: la possibilité de charge restante doit être supérieure à la charge utile minimale, cf. point 6).
Nous vous recommandons donc de peser votre caravane chargée avant chaque voyage et de vérifier que votre caravane respecte le poids total admissible. Ce contrôle relève de votre responsabilité en tant que conducteur de véhicule.