General Informations
Importante notas y dependencias
H139 - La dimensión de circulación del toldo especificada se determina en vehículos con equipamiento estándar; Esta dimensión puede variar si se seleccionan ciertos extras opcionales (por ejemplo, aumento de carga / neumáticos).
H717 - La capacidad máxima de carga del vehículo (kg)
H141 - Tenga en cuenta que el número de camas indicado puede incluir camas para adultos y niños. Las camas no tienen las mismas dimensiones. Por lo tanto, le recomendamos que consulte a su concesionario KNAUS sobre las dimensiones de las camas provistas en el vehículo para que pueda decidir si son adecuadas para la ocupación (adultos / niños) que desea tener.
H142 - Para algunos modelos, se debe seleccionar como equipamiento opcional para lograr el máximo de camas posibles. Su distribuidor de KNAUS estará encantado de aconsejarle.
H716 - Interior: mosquitera y oscurecedor
H128 - El funcionamiento del gas mientras se conduce solo está permitido en combinación con Mono / DuoControl
H145 - Si esta opción es escogida, el vehículo sube en unos 11 cm
H146 - Además, el hardware está preparado para expandirse a través de sensores opcionales (por ejemplo, contacto de puerta/ventana). Se puede encontrar más información en www.velocate.com
H137 - Se adjunta un vale para canjear el juego de medicamentos con el vehículo. El conjunto de medicamentos contiene medicamentos que deben comprarse en una farmacia. Por lo tanto, el cupón solo puede canjearse en la farmacia de pedidos por correo de MediKit responsable en www.medikit.shop. También puede obtener más información sobre su MediKit en www.medikit.shop.
H147 - Capacidad de carga máxima 250 kg
ABH9786 - Solo en combinación con 114551
ABH9787 - No es posible en combinación con 114550
ABH9788 - Incluye 103760‑02
ABH9789 - Reemplaza 302974 y 302975 y 302976 y 302977 y 302978 y 302979 y 302980 y 302981 y 102914‑03 y 302973 y 402985‑02
ABH9790 - Incluye 953557
ABH9791 - Solo en combinación con 150109 o 152545
ABH9792 - Solo en combinación con 152827
ABH9793 - Solo en combinación con 152829
ABH9794 - Reemplaza 150109 y 152829
ABH9795 - Reemplaza 150110 y 152829
ABH9796 - Solo en combinación con FW0146317*, FW0152310*, FW0152317*, FW0155362*, FW0157492*:150027 y (150122 o 152565)
ABH9797 - No es posible en combinación con FW0155320*:552682 o 551979 o 552593
ABH9798 - Solo en combinación con 250376‑01 o 114540
ABH9799 - Solo en combinación con 250376‑01
ABH9800 - No es posible en combinación con 150112‑25 o 114540
ABH9801 - No es posible en combinación con 114540
ABH9802 - Solo en combinación con 150027
ABH9803 - No es posible en combinación con 152545 o 152519
ABH9804 - Solo en combinación con 152713 o 150027
ABH9805 - Solo en combinación con 152545 o 152519
ABH9807 - Reemplaza 102914‑03
ABH9808 - No es posible en combinación con 102914‑03
ABH9810 - No es posible en combinación con 100526‑21
ABH9811 - No es posible en combinación con 551963
ABH9812 - Solo en combinación con 552593
ABH9813 - No es posible en combinación con 100612‑22
ABH9814 - Solo en combinación con 552682
ABH9815 - Reemplaza FW0144353*, FW0146317*, FW0149310*, FW0152317*, FW0152356*, FW0152310*, FW0155320*, FW0155423*, FW0157492*:551966
ABH9816 - Reemplaza 102920‑03
ABH9817 - Reemplaza 103795
ABH9818 - Solo en combinación con 101604‑01 y 103795
ABH9819 - Solo en combinación con 103777
ABH9820 - Reemplaza 103796
ABH9821 - Solo en combinación con 101605‑01 y 103796
ABH9822 - Solo en combinación con 103789
ABH9823 - Incluye 103770
ABH9824 - Reemplaza 551687
ABH9825 - No es posible en combinación con 100612‑22 y 552593
ABH9826 - No es posible en combinación con (101958‑01 o 101958‑02)
ABH9827 - Incluye 100526‑21
ABH9828 - No es posible en combinación con 100612‑22 y 552682
ABH9829 - Solo en combinación con 551687
ABH9830 - Reemplaza 552335‑56
ABH9831 - Incluye 953554 y 953555
ABH9832 - Solo en combinación con 114550
ABH9833 - Reemplaza 400060‑05
ABH9834 - Solo en combinación con FW0152317*:114551
ABH9835 - No es posible en combinación con 400060‑05
ABH9836 - Reemplaza 400369‑01
ABH9837 - No es posible en combinación con 400369‑01
ABH9838 - Incluye 302983
ABH9839 - Solo en combinación con 301957
ABH9840 - Reemplaza 302978 y 302979 y 302980 y 302981
ABH9841 - No es posible en combinación con 450098‑01 y 114550 y 352970 y 351166
ABH9842 - Reemplaza 550086 y 352970 y 353778
ABH9843 - Solo en combinación con 351166
ABH9844 - Solo en combinación con 352967
ABH9845 - No es posible en combinación con 450098‑01
ABH9846 - Solo en combinación con 352970 y 352059
ABH9848 - Reemplaza 550086 y 352970 y 450090 y 450083 y 353778
ABH9849 - No es posible en combinación con 550086 y 450090 y 114550
ABH9850 - Solo en combinación con 450098‑01
ABH9852 - No es posible en combinación con 913916
ABH9853 - Incluye 450092 y 450520‑05 y 450520‑06
ABH9854 - No es posible en combinación con 114551
ABH9855 - No es posible en combinación con 251729 o 250376‑01
ABH9856 - Incluye 450563
ABH9857 - No es posible en combinación con 251248‑01 o 253753
ABH9858 - Solo en combinación con 251729
ABH9859 - No es posible en combinación con 251248‑01
ABH9860 - No es posible en combinación con 253753
ABH9861 - Solo en combinación con 253609
ABH9862 - Solo en combinación con 251261‑01 y 250006
ABH9863 - Solo en combinación con 252698
ABH9864 - Solo en combinación con 252698 y 252815
ABH9865 - Solo en combinación con 103776 o 103776‑01
ABH9866 - No es posible en combinación con 100577 y 101944
ABH9867 - Solo en combinación con 103777 o 103789
ABH9868 - Reemplaza 302974 y 302975 y 302976 y 302977 y 302978 y 302979 y 302980 y 302981 y 102914‑03 y 302973 y 402985‑01
ABH9869 - Incluye 152850‑01
ABH9870 - No es posible en combinación con 102232
ABH9872 - Reemplaza 150109 y 152829 y 151634
ABH9873 - No es posible en combinación con 100570
ABH9875 - Solo en combinación con 152545 o 152519 o 152591 o 152590
ABH9876 - No es posible en combinación con 152545 o 152519 o 152591 o 152590
ABH9877 - Solo en combinación con 152713 o 150027 y (152545 o 152519 o 152591 o 152590)
ABH9881 - No es posible en combinación con 550590 o 552593
ABH9882 - Solo en combinación con 552593 o 550590
ABH9883 - Reemplaza 551966
ABH9884 - No es posible en combinación con 551966
ABH9885 - No es posible en combinación con FW0440353*:552052 y 913916
ABH9886 - Reemplaza 103797
ABH9887 - No es posible en combinación con 100918
ABH9888 - Solo en combinación con FW0440337*:552414
ABH9889 - Reemplaza 551112 y 552414 y FW0440337*:551968
ABH9890 - No es posible en combinación con FW0440337*:550590 o 550590 y 552414
ABH9891 - Reemplaza 551687 y 551112 y 552414 y FW0440337*:551968
ABH9892 - No es posible en combinación con FW0440337*:551687 y 552414
ABH9893 - Solo en combinación con 552960‑05
ABH9894 - No es posible en combinación con 551687 o 550590
ABH9896 - No es posible en combinación con 450098‑01 o 352970 o 351166 o 114550
ABH9898 - No es posible en combinación con 114550 y
ABH9900 - Reemplaza FW0440353*:100170‑03
ABH9901 - No es posible en combinación con 114550 y 913916
ABH9903 - Solo en combinación con 450623
ABH9904 - No es posible en combinación con 450093
ABH9905 - No es posible en combinación con 250376‑01 o 251729
ABH9906 - No es posible en combinación con 450093 y 251248‑01 o 253753
ABH9907 - Solo en combinación con 252594‑01
ABH9908 - No es posible en combinación con 100577
ABH9909 - Reemplaza 152829
ABH9910 - Solo en combinación con 102333‑02 o 101298
ABH9911 - Solo en combinación con 101299 o 102333‑02 o 100526‑28 o 101298
ABH9912 - Solo en combinación con 250376‑01 o 251729 y 253753
ABH9913 - Solo en combinación con 152713 y (152545 o 152591)
ABH9914 - No es posible en combinación con 152545 o 152591
ABH9915 - Solo en combinación con 152545 o 152591
ABH9916 - No es posible en combinación con 101298
ABH9917 - Solo en combinación con 101298
ABH9918 - No es posible en combinación con 552278
ABH9919 - Reemplaza 552947
ABH9920 - Solo en combinación con 100526‑28
ABH9921 - No es posible en combinación con 452316
ABH9922 - No es posible en combinación con 550076
ABH9923 - No es posible en combinación con 913916 y 913918
ABH9924 - No es posible en combinación con 450563
ABH9925 - Reemplaza 251248‑01
ABH9927 - Solo en combinación con 251261‑01
ABH9928 - No es posible en combinación con 102608
ABH9929 - Reemplaza 152829 o 150110
ABH9930 - No es posible en combinación con 152519
ABH9931 - Incluye 102333‑01
ABH9932 - Solo en combinación con 150112‑21 o 150112‑20 o 150112‑19
ABH9933 - Solo en combinación con 552544
ABH9934 - No es posible en combinación con 251729 y 253753
ABH9935 - Reemplaza 102619‑02
ABH9936 - No es posible en combinación con 552052
ABH9937 - Solo en combinación con 551674
ABH9938 - No es posible en combinación con 100750‑02
ABH9939 - Solo en combinación con 251358
ABH15271 - Incluye 352966 y 450520‑04 y 450520‑05 y 450520‑06 y 450092
ABH15273 - Solo en combinación con FW0440353*, FW0446317*, FW0449310*, FW0452310*, FW0452392*, FW0455320*, FW0457492*:150122 o 152565
ABH15274 - No es posible en combinación con FW0466420*:450098‑01
ABH15275 - Incluye 352966 y 450520‑01 y 450520‑02 y 450092
ABH17483 - Solo en combinación con 114551 y 450090
ABH17619 - Solo en combinación con 102839
ABH17986 - Solo en combinación con FW0152364*:353778
ABH17987 - No es posible en combinación con 100612‑03
ABH17988 - No es posible en combinación con FW0152364*:353778 y 100612‑01
ABH20008 - Incluye 352059
ABH20009 - No es posible en combinación con 352967
ABH20010 - No es posible en combinación con FW0452364*:450090 y FW0449310*:114550
ABH20011 - No es posible en combinación con FW0449310*:353778
ABH20012 - Incluye 450520‑02 y 450520‑01
ABH20268 - Solo en combinación con FW0149310*:114551
ABH20501 - Solo en combinación con 250006
ABH20502 - Incluye FW0452392*, FW0452356*, FW0455320*, FW0457492*, FW0466420*:551968‑01
ABH21024 - Solo en combinación con 152545
ABH21076 - No es posible en combinación con FW0149310*:353778 o 114551
ABH21077 - No es posible en combinación con FW0440353*, FW0452356*:450090
ABH21310 - Solo en combinación con 152565
ABH21312 - Reemplaza 252936
ABH21313 - Solo en combinación con 352059
ABH21315 - Reemplaza 253526‑02
ABH21316 - Solo en combinación con 103776
ABH22299 - Solo en combinación con 352970 y 352059 o 352966
ABH22300 - Solo en combinación con 252408‑04
ABH23382 - Solo en combinación con 251248‑01 o 114540
ABH23383 - No es posible en combinación con 102685
ABH29506 - Reemplaza 103774
ABH30053 - Solo en combinación con 351967
ABH30054 - No es posible en combinación con 351967 o 100612‑19
ABH30141 - Solo en combinación con 352971
ABH30190 - Incluye 352966 y 450092 y 454119
Información técnica y legal importante sobre la configuración de la caravana y los datos relacionados con el peso
En el tráfico vial, toda caravana está homologada únicamente para un peso máximo determinado. Este peso máximo no se debe exceder durante la marcha. Por lo tanto, a la hora de configurar su caravana, tenga siempre en cuenta los requisitos técnicos y legales relativos al peso de su caravana durante el proceso de configuración y selección de equipamiento adicional («paquetes», «características de equipamiento» y «opciones») de nuestra oferta de fábrica.
Los requisitos legales sobre el peso de la caravana figuran en el Reglamento de aplicación (UE) 2021/535 de la Comisión del 31 de marzo de 2021 (hasta 06/2022: Reglamento (UE) n.º 1230/2012 de la Comisión del 12 de diciembre de 2012). A fin de informarle de la manera más transparente y completa posible sobre los datos de peso que se indican en nuestra documentación de ventas, Knaus Tabbert AG ha tomado como base las especificaciones de dicho reglamento a la hora de redactar las siguientes explicaciones e indicaciones. Antes realizar la configuración y el pedido de su caravana, lea detenidamente las siguientes explicaciones e indicaciones sobre los datos relativos al peso. Nuestros distribuidores estarán encantados en ayudarle a seleccionar y configurar su caravana.
I. Definiciones
1. Masa máxima técnicamente admisibles de la caravana
La «masa máxima técnicamente admisible» de la caravana se indica en el permiso de circulación, parte I, y designa la masa máxima especificada por el fabricante, que puede pesar su caravana con carga (p. ej., 1.500 kg). No está permitido exceder esta masa durante la marcha. Muchos países europeos imponen multas en caso de que se exceda la masa máxima técnicamente admisible durante la marcha. En Alemania, exceder la masa técnicamente admisible durante la marcha puede constituir una infracción sancionada con multa. Por este motivo, le recomendamos pesar su caravana antes de emprender un viaje y verificar que cumpla con la masa máxima técnicamente permitida. Usted es el responsable de cumplir las normas sobre la masa máxima técnicamente admisible.
La masa máxima técnicamente admisible para cada plano de caravana figura en los datos técnicos.
2. La masa de la caravana en orden de marcha
«La masa en orden de marcha» designa la masa de la caravana junto con la carrocería y el equipamiento estándar de fábrica («equipamiento básico» o «equipamiento estándar») incluida una bombona de gas hecha de aluminio, un depósito de agua potable lleno, un depósito de agua para el inodoro lleno y un calentador de agua lleno.
La masa en orden de marcha para cada plano de caravana figura en los datos técnicos.
Los siguientes elementos se incluyen en la masa en orden de marcha:
- El peso en vacío de la caravana junto con los materiales de operación rellenados, como lubricantes, aceites y líquidos refrigerantes, así como herramientas de abordo
- El equipamiento estándar de fábrica, es decir, la configuración básica de una caravana equipada con todos los elementos prescritos por la ley, incluido todos aquellos elementos instalados que no requieran más especificaciones a nivel de configuración o equipamiento.
- El depósito de agua potable lleno al 100 %
- Una botella de gas hecha de aluminio, llena al 100 %, con una capacidad de 2,7 kg / 5 kg / 11 kg y un peso total de 6 kg / 10 kg / 23 kg
- El depósito de agua del inodoro lleno al 100 %
- El depósito de agua potable lleno al 100 %
Por favor, tenga en cuenta que los datos sobre la masa en orden de marcha contenidos en los datos técnicos son valores nominales calculados, sujetos a tolerancias de producción de hasta ± 5 %. Estas tolerancias legalmente admisibles pueden tener un efecto directo sobre la masa real de su caravana y, en consecuencia, también sobre la carga adicional o la carga útil restante. Por lo tanto, estas tolerancias deberán tenerse en cuenta a la hora de configurar su vehículo.
3. La masa real del vehículo
La «masa real del vehículo» designa la masa en orden de marcha de la caravana, más la masa del equipamiento opcional instalado en fábrica en una caravana concreta.
4. El número máximo de las plazas para dormir
El «número máximo de las plazas para dormir» para cada plano de caravana figura en los datos técnicos.
5. Equipamiento estándar y equipamiento opcional
El «equipamiento estándar» («equipamiento básico» o «equipamiento de serie») designa la configuración básica de una caravana equipada con todos los elementos exigidos por la ley, incluido todos aquellos elementos instalados que no requieran más especificaciones a nivel de configuración o equipamiento.
La información sobre el equipamiento estándar («equipamiento básico» o «equipamiento en serie») para el plano de la caravana que haya seleccionado se indica en el marco de la siguiente configuración.
El «equipamiento opcional» («paquetes», «características del equipamiento» y «opciones») designa todo elemento no incluido en el equipamiento estándar, que se instala en una caravana bajo la responsabilidad del fabricante y a petición del cliente En este sentido, no se considera equipamiento adicional los accesorios que instale usted o su distribuidor en el vehículo con fecha posterior a la entrega del mismo por parte del fabricante.
La información sobre los paquetes (de equipamiento), las características de equipamiento y las opciones que se pueden ordenar de fábrica para el plano de caravana que haya seleccionado se indica en el marco de la siguiente configuración.
Por favor, tenga en cuenta que la instalación de equipamiento adicional siempre conlleva una reducción de la carga útil (véase el apartado 6). La masa de equipamiento opcional que se puede seleccionar para cada plano de caravana se puede consultar en el plano de vehículo respectivo (véase el apartado 7.).
6. La carga útil y la carga útil mínima
La «carga útil» se calcula restando la masa en orden de marcha y la masa máxima definida por el fabricante para el equipamiento opcional de la masa máxima técnicamente admisible.
La legislación europea estipula para las caravanas una «carga útil mínima» fija que debe quedar disponible para equipaje y accesorios no incorporados por el fabricante. Este valor no se puede exceder durante la configuración de su caravana y se calcula conforme a la siguiente fórmula:
Carga útil mínima en kg ≥ 10 x (n + L)
Donde «n» = número máximo de plazas para dormir y «L» = longitud total del la carrocería en metros incluido el enganche para remolque.
7. La masa máxima del equipamiento adicional
Con el fin de respetar la carga útil mínima prescrita legalmente, el fabricante establece una «masa máxima del equipamiento adicional» para cada plano de caravana. Se trata, por tanto, de la masa disponible para seleccionar equipamiento adicional opcional de fábrica («paquetes», «características de equipamiento» y «opciones») respetando la carga útil mínima legalmente prescrita.
Knaus Tabbert AG calcula la masa máxima del equipamiento opcional restando la masa en orden de marcha y la carga útil mínima de la masa máxima técnicamente admisible.
Ejemplo:
1.500 kg Masa máxima técnicamente admisible
– 1.320 kg Masa en orden de marcha
– 100 kg Carga útil mínima
= 80 kg Masa máxima del equipamiento adicional
II. Información técnica y legal
1. Tolerancias legalmente admisibles para el cálculo de los datos relativos al peso
Los datos sobre la masa en orden de marcha, incluidos en los datos técnicos, son valores nominales calculados, sujetos a tolerancias de producción de hasta ± 5 %. Estas tolerancias relacionadas con la producción de ± 5 % son admisibles legalmente y se derivan del uso de materiales naturales, como la madera, y de determinados procedimientos de fabricación utilizados por algunos proveedores. A pesar del perfeccionamiento de los procesos de producción, no es posible descartar completamente fluctuaciones de peso a causa de los materiales empleados. Dado que estas tolerancias legalmente admisibles repercuten directamente sobre la masa real de su caravana y, con ello, sobre la carga posible o carga útil restante, deberá tenerlas siempre en cuenta a la hora de configurar su vehículo.
Ejemplo:
Masa en orden de marcha según los datos técnicos: 1.320 kg
Tolerancia legalmente admisible de ± 5 %: 66 kg
Margen legalmente admisible de la masa en orden de marcha de 1.254 a 1.386 kg
2. Efecto de las tolerancias legalmente admisibles
Si la masa real del vehículo aumenta a causa de la selección de equipamiento opcional de modo que al calcular la diferencia entre la masa real del vehículo y la masa máxima técnicamente admisible ya no queda capacidad de carga suficiente para la carga útil mínima prescrita legalmente, tiene la opción de elegir un aumento de la carga del vehículo o la eliminación de equipamiento opcional al realizar la configuración de la caravana. Este es un requisito previo necesario en nuestro configurador para poder continuar realizando la configuración. Si no se cumple este requisito, será imposible seguir realizando la configuración.
Dado el caso, consulte con su distribuidor Knaus Tabbert AG y compruebe que al realizar el cálculo no se exceda la masa máxima técnicamente admisible, es decir, que exista suficiente capacidad de carga (carga útil mínima, etc.).
No obstante, independiente de si se garantiza el cumplimiento de la carga útil mínima, al realizar la configuración deberá tener en cuenta las tolerancias de producción legalmente admisibles para la masa en orden de marcha, ya que estas siempre repercuten sobre la capacidad de carga. Por lo tanto, solo podrá ordenar una masa de equipamiento adicional máxima para cada plano de vehículo.
Si decide ordenar la caravana del ejemplo anterior con un equipamiento adicional total de 50 kg, la carga útil será de 130 kg debido al valor nominal de la masa en orden de marcha indicado en los datos técnicos. Sin embargo, la capacidad de carga real puede diferir de este valor a causa de las tolerancias legalmente admisibles. Si la masa en orden de marcha de su caravana supera lícitamente en un 1 % el valor nominal indicado en los datos técnicos, la capacidad de carga descenderá de 130 kg a 117 kg:
Ejemplo:
1.500 kg Masa máxima técnicamente admisible
– 1.333 kg Peso real del vehículo en orden de marcha (+ 1 % en comparación con la masa en orden de marcha de 1.320 kg especificada en los datos técnicos).
– 50 kg Equipamiento adicional ordenado para el vehículo concreto configurado
= 117 kg Carga restante posible (importante: La carga restante posible debe ser mayor que la carga útil mínima, véase la sección 6).
Por este motivo, le recomendamos pesar su caravana cargada antes de emprender un viaje y verificar que cumpla con la masa máxima técnicamente admisible. Usted, en calidad de titular del vehículo, es responsable de efectuar este control.